|
|
|
|
|
■イタリア語校正料金表
| |
※伊文校正はあくまでも英文のみのチェックになります。日本語原稿と照合して伊文をチェックする場合は、翻訳扱いとなりますので、予めご了承ください。
|
|
|
|
各種料金を以下に提示いたします。難易度および納期により料金が変わる場合がございます。ご依頼量が少ない場合、ミニマムチャージが掛かることがあります。
短納期の場合には、品質低下を招く恐れがあります。それと共に、当方の基準により急ぎの発注扱いとさせていただき、追加料金をいただく場合がございますことをご了承ください。詳細に関してはお気軽にお問合せください。
|
|
| |
|
|
英語からイタリア語 英文伊訳料金 税込 | |
一般文書 英語原稿 200ワードあたり当り
（ ネイティブチェック料を含んだ料金 ）
翻訳ミニマムチャージ：10,500円〜 |
5,000円〜 | |
金融、PR、政治、社会、文化、経済、科学技術、学術論文など
（ ネイティブチェック料を含んだ料金 ）
翻訳ミニマムチャージ：10,500円〜 |
要相談 | |
医学、医療、特許、法律、抄録、学術論文概要など
（ ネイティブチェック料を含んだ料金 ）
翻訳ミニマムチャージ：10,500円〜 |
要相談 |
| |
イタリア語校正料金 税込 | |
一般文書 日本語原稿 400字あたり
あるいは、イタリア語原稿 200ワードあたり当り
翻訳ミニマムチャージ：10,500円〜 |
3,500円〜 | |
金融、PR、政治、社会、文化、経済、科学技術、学術論文など
（ ネイティブチェック料を含んだ料金 ）
翻訳ミニマムチャージ：10,500円〜 |
要相談 | |
医学、医療、特許、法律、抄録、学術論文概要など
（ ネイティブチェック料を含んだ料金 ）
翻訳ミニマムチャージ：10,500円〜 |
要相談 |
|
|
| |
|
|
注意事項 |
-
ご依頼内容および納期によっては、追加料金が発生する場合があります。大量の文書をご依頼の際には、割引料金でご利用いただけます。料金の詳細につきましては、柔軟に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
-
お支払いについて：
日本国内の銀行振り込みになります。振込口座の詳細につきましては、お見積もりの際にＥメールでお知らせ致しますので、お近くの銀行からお振り込みください。請求書の郵送をご希望の場合には、ご依頼の際にお知らせください。なお、お振り込みの手数料は、お客様の方でご負担くださいますようお願い致します。
-
納期について：
お振込み確認後、直ちに英文校正取り掛かります。料により異なりますので、お見積もりの際、あわせてご連絡いたします。
-
翻訳ソフトと機械翻訳：
現在のところ、日英および英日いずれの翻訳でも、優秀な翻訳ソフトは存在しないと考えています。翻訳ソフトによって出力された文書も編集いたしますが、料金は通常の２倍となっております。ただし、翻訳ソフトの出力結果には、理解できない文章が含まれている場合もあるため、品質に関しては保証いたしかねます。ソフトウェアによる機械翻訳の文書をお送りいただく際には、Ｅメールにその旨を付記してください。また、料金は通常の２倍となりますことを、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。
|
|
|
